Berlin d’automne, festif et animé

Berlin s’est imposée comme une évidence pour passer quelques jours en novembre. À l’approche de l’avent*, la ville change doucement de visage : les premières lumières apparaissent, les places s’animent et les marchés d’hiver commencent à ouvrir. La capitale allemande en accueille plus d’une centaine chaque année, des plus traditionnels aux plus inattendus, et certains démarrent dès le début du mois de novembre. Nous en avons sélectionné cinq pour cette escapade outre-Rhin, avec chacun des ambiances différentes.

Mais Berlin ne se résume évidemment pas à ses marchés d’hiver. Peu de villes européennes portent avec autant d’importance les traces de leur histoire. La Porte de Brandebourg, le Reichstag, les vestiges du Mur, Checkpoint Charlie, les grands lieux de mémoire liés à la Seconde Guerre mondiale, au nazisme, à la Shoah ou encore à la division de la ville racontent à eux seuls plusieurs chapitres majeurs de l’histoire européenne. À cela s’ajoute une richesse culturelle exceptionnelle, avec notamment l’Île aux Musées, ses belles collections et ses institutions artistiques.

Cette richesse mériterait à elle seule un voyage et surtout un dossier entier. Nous avons donc choisi, pour cette première approche, de prendre volontairement un autre chemin.

Berlin est par ailleurs une cité immense : près de 45 km d’est en ouest, 38 km du nord au sud, 12 arrondissements, 97 quartiers officiels et environ 3,92 millions d’habitants. Impossible, en quelques jours, d’en saisir toutes les facettes sans transformer le séjour en course permanente.

L’idée sera donc celle d’un long week-end consacré au Berlin vivant et contemporain à la période des fêtes de fin d’année : marchés de Noël, patinoires, lieux inattendus, bonnes adresses et promenades urbaines. Notre fil conducteur nous mènera d’abord dans le quartier de Mitte, autour de Hackescher Markt, au cœur de la Spandauer Vorstadt, puis vers Alexanderplatz. Nous poursuivrons dans celui de Friedrichshain, autour du Boxhagener Kiez et du RAW-Gelände, dans une atmosphère plus alternative et créative. 

* Cette année, le Totensonntag – le dernier dimanche avant le premier dimanche de l’Avent – sera le 22 novembre. Il est probable que certains marchés de Noël et autres lieux touristiques  ferment ce jour-là ou bien aient des horaires modifiés. 

Mitte

Bohème et historique

Au cœur de Mitte, le quartier historique de la Spandauer Vorstadt, autour du culturel et dynamique secteur de Hackescher Markt, est l’un des endroits les plus agréables du centre de Berlin, avec son atmosphère à la fois vivante, créative et un brin bohème !

Pourtant, il fut longtemps situé hors des murs de la commune : la Spandauer Vorstadt (faubourg de Spandau) commence en effet à se développer autour de 1700 et est finalement intégrée à Berlin en 1731. Quelques années plus tard, le commandant de la ville, Hans Christoph Friedrich von Hacke, fait aménager la place qui prendra son nom, Hackescher Markt (qui signifie « la place du marché Hacke »).

Le quartier conserve un remarquable dédale de rues anciennes, d’immeubles à cours intérieures et de façades des XVIIIe et XIXe siècles. Son joyau est incontestablement les Hackesche Höfe, huit cours communicantes ouvertes en 1906, dont la première se distingue par les spectaculaires façades imaginées par August Endell dans le style Jugendstil, la version allemande de l’Art nouveau.

Après la réunification et au fil du temps, créateurs, artistes, comédiens et gens de théâtre ont investi les bâtiments délaissés, et donné ainsi au quartier un nouveau souffle, une nouvelle énergie. 

Wim Wenders y a, par exemple, tourné des scènes de son film « Si loin, si proche ! », la suite de son célèbre « Les Ailes du désir ».

Aujourd’hui, on vient y flâner entre les galeries et les petits ateliers de créateurs, dans les boutiques indépendantes, les cafés, les restaurants et les discrètes salles de spectacle. 

Auguststraße est connue pour ses galeries, tandis que le légendaire Clärchens Ballhaus, ouvert depuis 1913, perpétue l’esprit des anciennes salles de danse berlinoises avec ses boiseries d’époque.

En novembre, le quartier est agréable, car il permet d’alterner facilement promenades et pauses au chaud, tandis que les premières illuminations transforment peu à peu l’atmosphère. C’est un Berlin à la fois élégant, vivant et légèrement bohème, qui se découvre surtout en prenant le temps de pousser les portes et de regarder derrière les façades.

De Boxi au RAW

Bohème et historique

À l’est de Berlin, autour de Boxhagener Platz, Friedrichshain possède vraiment une ambiance différente du centre. Ici, on se balade au hasard, en passant devant des friperies, des bars et petits cafés face auxquels des vélos sont attachés, des façades à l’air usé ou encore devant des Spätis, ces épiceries de nuit typiques de la vie berlinoise. 

Le cœur du quartier, c’est Boxhagener Platz, mais, à Berlin, on le nomme « Boxi ». Autrefois, le secteur de Boxhagen – qui était rural avec des terres agricoles et des jardins -, était notamment connu pour sa culture de cerises. Mais désormais, le week-end est en pleine effervescence pour d’autres raisons. Le samedi accueille un marché où fruits et légumes, pain, produits bio et jus de fruits frais côtoient quelques spécialités à grignoter là, tandis que le dimanche, la place se remplit de stands de brocante. Là, des piles de vinyles, de la vaisselle, des vêtements, de vieux livres ou autres objets vintage font partie du décor.

En novembre, le quartier prend une allure différente. Il fait vite froid, les arbres sont presque nus et la lumière baisse tôt. Mi-novembre le jour commence en effet à s’assombrir dès 16h ! Et il faut l’avouer, c’est une atmosphère qui va plutôt bien à Friedrichshain, qui donne presque encore plus de caractère au lieu. 

En continuant vers Revaler Straße, on arrive au RAW-Gelände, et là, l’ambiance change littéralement. On passe des rues résidentielles à un ancien terrain industriel couvert de graffitis. Il y a de grandes halles en briques, des murs peints, des rails encore visibles par endroits, des bars, des clubs et des espaces culturels. Le lieu paraît un peu désordonné, mais c’est justement ce qui le rend intéressant.

À l’origine, le RAW était un immense atelier ferroviaire bâti en 1867, où l’on réparait locomotives et wagons. À la fin de la Première Guerre mondiale, plus d’un millier de personnes y travaillaient ! Une grande partie du site fut détruite pendant la Seconde Guerre mondiale, puis reconstruite à l’époque de la RDA. Après la réunification, les ateliers ont progressivement fermé, avant que des artistes et des collectifs ne commencent à occuper les bâtiments à la fin des années 1990.

En novembre, le RAW devient encore plus particulier avec son marché de Noël médiéval, ses jongleurs, musiciens et artistes de feu qui évoluent autour des braseros.  On est bien loin d’un marché de Noël traditionnel, et c’est justement pour ça qu’il faut absolument le découvrir !

La patinoire du Neptunbrunnen

Ronde glacée

Classik Hotel Hackescher Markt 

Difficile de trouver plus central

À deux pas des célèbres cours de Hackesche Höfe, dans l’un des quartiers les plus agréables de Mitte, le Classik Hotel Hackescher Markt est une jolie adresse pour profiter de Berlin à pied. 

L’île aux Musées, la cathédrale et les boutiques indépendantes du quartier sont à quelques minutes, tout comme les nombreux cafés et restaurants qui font le charme des environs.

Avec seulement 33 chambres, l’établissement conserve une taille humaine et privilégie un style contemporain, sobre et soigné, avec une literie confortable et une décoration épurée. Certaines chambres donnent sur une cour intérieure, bien appréciable pour retrouver un peu de tranquillité après une journée dans la capitale.

L’arrivée se fait en toute autonomie, grâce à un système d’enregistrement disponible à toute heure. Bien pratique, particulièrement si l’on arrive tard. Le matin, un petit-déjeuner buffet permet de commencer la journée tranquillement avant de partir explorer Berlin. Une adresse sans prétention, mais avec de vrais atouts, comme son emplacement remarquable !

Casa Camper 

Univers créatif 

Les chambres, spacieuses et particulièrement bien agencées du Casa Camper Berlin, jouent sur les contrastes et les lignes contemporaines. La décoration est minimaliste, avec son mobilier original tandis que les salles de bains sont baignées de lumière naturelle (et possèdent de grandes douches à effet pluie). 

Mais ce qui fait surtout la singularité de l’adresse, c’est son salon panoramique au septième étage, où l’on peut profiter de la vue sur les toits de Berlin et s’accorder une pause autour d’une boisson ou d’une bricole à grignoter. Un petit plaisir bien appréciable quand on a passé la journée à arpenter la ville ! Avec sa situation à quelques pas des boutiques de Hackescher Markt, ses espaces conviviaux et son atmosphère décontractée, Casa Camper réussit un joli mariage entre design, confort et originalité.

Le Monbijou Hotel

Elégance au cœur de l’effervescence 

Dans le quartier animé de Mitte, à deux pas de Hackescher Markt et de l’île aux Musées, le Monbijou Hotel est un établissement au charme feutré, parfait pour ceux qui aiment les lieux élégants sans être guindés.

La décoration mêle bois sombre, matières chaleureuses et mobilier contemporain. Les chambres possèdent une ambiance intimiste, avec une belle attention portée au confort et à la literie. Rien d’ostentatoire, mais un véritable cocon de bien-être, assez rare dans un quartier aussi vivant.

Il dispose par ailleurs d’un salon avec cheminée qui invite à prolonger la soirée autour d’un verre, tandis que sa terrasse sur le toit permet, aux beaux jours, de prendre un peu de hauteur et de profiter de la vue. Le petit-déjeuner est servi dans une salle aux allures de bistrot des années 1920, et il est possible de s’installer dans la cour extérieure lorsque le temps s’y prête. 

Sly Berlin

Confort douillet dans une ambiance raffinée 

Derrière sa façade berlinoise aux accents historiques, cet hôtel joue la carte d’un luxe contemporain, discret et particulièrement soigné.

Les chambres associent parquet en chêne massif, pierre naturelle, tissus élégants et mobilier de designers. On appréciera les détails bien pensés et les petits plus qui font toute la différence : grand lit, douche à effet pluie, machine à café Nespresso et même enceinte Marshall pour écouter sa musique ! 

Mais le véritable plaisir du lieu se découvre aussi en dehors de la chambre. Son restaurant, son bar et son espace bien-être avec sauna permettent de s’accorder une délicieuse pause après une journée dans l’automne berlinois. 

Hotel Indigo Berlin (East Side Gallery)

Etre au pied du mur 

A quelques pas de la célèbre East Side Gallery (cette portion du mur de Berlin devenue une immense galerie d’art à ciel ouvert), l’hôtel bénéficie d’une situation idéale entre les berges de la Spree et l’animation du quartier de Warschauer Straße.

Avec son style urbain et sa décoration moderne il fait écho à l’esprit créatif de la ville !

Avec pas moins de 189 chambres, élégantes et confortables, cet hôtel 4 étoiles possède une atmosphère et ses espaces de vie qui méritent le détour… On appréciera notamment son bar panoramique en hauteur, où l’on peut prendre un verre 24h/24 en admirant Berlin. 

Les amateurs de musique et de sorties apprécieront également la proximité de l’Uber Arena et des nombreuses adresses nocturnes du quartier. 

Michelberger Hotel 

Une adresse à part, résolument berlinoise 

Le Michelberger fait incontestablement partie de ces hôtels où l’on aimerait rester toute la journée ! Installé dans une ancienne bâtisse industrielle de Friedrichshain, à deux pas de la gare de Warschauer Straße, il cultive depuis ses débuts un esprit artistique et joyeusement décalé. 

Mobilier chiné, grandes tables en bois, matières brutes, objets insolites et détails inattendus composent un décor qui ne ressemble à aucun autre. Chaque catégorie de chambre possède son propre caractère, des espaces les plus simples aux chambres plus originales, avec des aménagements parfois surprenants. 

Le restaurant, le bar et surtout la cour intérieure sont autant d’atouts qui ajoute à l’atmosphère charmante du Michelberger. On s’y retrouve pour manger, prendre un verre, écouter de la musique ou profiter de l’ambiance. Quant à la cuisine, elle fait la part belle aux produits soigneusement sélectionnés, avec une véritable attention portée à la qualité et à la saisonnalité.